“upon” in Bengali

• উপর
• পরে (সাহিত্যিক অর্থে)

Definition

এটি একটি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক শব্দ, যা 'উপর', 'উপরেই', কিংবা 'পরেই' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত লিখিত বা ফরমাল ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'upon' সাধারণত গল্প, আইনগত বা অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথাবার্তায় খুব কম। 'once upon a time', 'upon arrival', বা 'upon request' এর মত অভ্যস্ত বাক্যাংশে দেখা যায়। সাধারণভাবে 'on' বা 'after' দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যায়, তবে 'upon' বেশি আনুষ্ঠানিক বা জোরালো।

Examples

Place the book upon the table.

বইটি টেবিলের **উপর** রাখো।

Upon arrival, please check in at the front desk.

**আগমনের পরেই**, দয়া করে ফ্রন্ট ডেস্কে চেক ইন করুন।

Once upon a time, there was a big castle on a hill.

**এক দেশে এক সময়ে** একটি বড়ো দুর্গ ছিল পাহাড়ের ওপরে।

She smiled upon hearing the news.

সংবাদটি শুনে সে **সঙ্গে সঙ্গে** হাসলো।

The cat jumped upon the chair.

বিড়ালটি চেয়ারের **উপর** লাফিয়ে উঠলো।

He got a reward upon completing the project.

তিনি প্রকল্পটি সম্পন্ন করার **পরেই** একটি পুরস্কার পেয়েছেন।