“uploading” in Arabic

• جارٍ الرفع

Definition

إرسال الملفات أو البيانات أو المعلومات من جهازك إلى موقع ويب أو خادم أو جهاز آخر، عادةً عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في سياقات تقنية ورقمية. من الشائع قول 'رفع الملفات' أو 'رفع الصور/الفيديوهات' أو 'رفع إلى السحابة.' كثيرًا ما يخلط بينه وبين 'تنزيل' الذي هو الاتجاه المعاكس (من الإنترنت إلى جهازك). 'Uploading' يخص فقط الإرسال من جهازك.

Examples

I am uploading my homework to the school website.

أنا **جارٍ رفع** واجبي المدرسي إلى موقع المدرسة.

She is uploading pictures from her phone.

هي **تقوم برفع** الصور من هاتفها.

The computer is uploading the video now.

الكمبيوتر **يقوم الآن برفع** الفيديو.

My internet crashes every time I'm uploading something big.

ينقطع الإنترنت عندي كل مرة أكون **أرفع** شيئًا كبيراً.

Let me know when you finish uploading so I can check the file.

أخبرني عندما تنتهي من **الرفع** حتى أتمكن من فحص الملف.

He's uploading new songs to his channel every week.

هو **يرفع** أغاني جديدة على قناته كل أسبوع.