“uphill” in Arabic

• صعودي
• إلى الأعلى

Definition

الذهاب نحو مكان أو موضع أعلى، خاصة على منحدر. يُستخدم أيضًا مجازياً لشيء يتطلب جهداً أكبر أو صعب التنفيذ.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يأتي كصفة أو حال. عبارة شائعة 'uphill battle' بمعنى معركة صعبة. يُستخدم لوصف الصعوبات الحرفية (صعود منحدر) أو المجازية (موقف صعب). غالبًا ما يقابلها 'downhill' (نزولي).

Examples

The road goes uphill from here.

الطريق يتجه **صعوديًا** من هنا.

It is hard to walk uphill for a long time.

من الصعب المشي **صعوديًا** لفترة طويلة.

Success won’t come easy; it’s going to be uphill all the way.

النجاح لن يكون سهلاً؛ سيكون الطريق كله **صعوديًا**.

They rode their bikes uphill.

ركبوا دراجاتهم **صعوديًا**.

Getting this project finished on time feels like an uphill battle.

إنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد يبدو معركة **صعودية**.

After the break, the team had to play uphill against stronger opponents.

بعد الاستراحة، اضطر الفريق للعب **صعوديًا** ضد خصوم أقوى.