"uphill" in Portuguese (BR)
Definition
Ir em direção a um lugar mais alto, especialmente em uma ladeira. Também é usado de forma figurada para algo difícil ou que exige mais esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser adjetivo ou advérbio. A expressão 'uphill battle' significa 'batalha difícil'. Usado tanto no sentido físico (subida) quanto figurado (situação difícil). Oposto de 'downhill'.
Examples
The road goes uphill from here.
A estrada segue **ladeira acima** daqui.
It is hard to walk uphill for a long time.
É difícil andar **ladeira acima** por muito tempo.
They rode their bikes uphill.
Eles andaram de bicicleta **ladeira acima**.
Getting this project finished on time feels like an uphill battle.
Terminar este projeto no prazo parece uma batalha **ladeira acima**.
Success won’t come easy; it’s going to be uphill all the way.
O sucesso não virá fácil; será **ladeira acima** o tempo todo.
After the break, the team had to play uphill against stronger opponents.
Após o intervalo, o time teve que jogar **ladeira acima** contra adversários mais fortes.