“unzip” in Russian
Definition
Молнию на одежде, сумке и т.д. открыть или файл на компьютере распаковать для доступа к содержимому.
Usage Notes (Russian)
Одежду "расстегнуть молнию", файл на компьютере — "распаковать файл" или "разархивировать". Не путайте с "застегнуть молнию" ('zip up'). Обычно используется только в этих двух контекстах.
Examples
Please unzip your jacket; it’s hot in here.
Пожалуйста, **расстегни** куртку, здесь жарко.
How do I unzip this folder on my computer?
Как мне **распаковать** эту папку на компьютере?
He quickly unzipped his bag to get his phone.
Он быстро **расстегнул** сумку, чтобы достать телефон.
I can't remember if I unzipped the tent before packing it up.
Я не помню, **расстегнул** ли я палатку перед тем, как упаковать её.
Just unzip the attachment, and you’ll find all the photos inside.
Просто **распакуй** вложение, и внутри будут все фотографии.
She laughed as her cat tried to unzip her purse with its paw.
Она рассмеялась, когда её кот пытался лапой **расстегнуть** сумочку.