"unzip" in Portuguese (BR)
Definition
Abrir algo puxando o zíper, ou extrair e abrir o conteúdo de um arquivo compactado no computador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se tanto para roupas ('unzip your jacket') quanto para arquivos digitais ('unzip a file'). Em informática, é mais técnico. Não confundir 'unzip' (abrir) com 'zip up' (fechar).
Examples
Please unzip your jacket; it’s hot in here.
Por favor, **abra o zíper** da sua jaqueta; está quente aqui.
How do I unzip this folder on my computer?
Como eu **descompacto** essa pasta no meu computador?
He quickly unzipped his bag to get his phone.
Ele rapidamente **abriu o zíper** da bolsa para pegar o telefone.
I can't remember if I unzipped the tent before packing it up.
Não lembro se **abri o zíper** da barraca antes de guardá-la.
Just unzip the attachment, and you’ll find all the photos inside.
É só **descompactar** o anexo, e você encontrará todas as fotos dentro.
She laughed as her cat tried to unzip her purse with its paw.
Ela riu quando o gato tentou **abrir o zíper** da bolsa com a pata.