“untold” in Russian
Definition
Столько много, что невозможно сосчитать; или то, что не было рассказано или раскрыто.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'untold damage', 'untold riches', 'untold stories'. Обычно встречается в литературном или официальном стиле, редко в разговорной речи.
Examples
The war caused untold damage to the city.
Война нанесла городу **неисчислимый** ущерб.
She suffered untold pain after the accident.
После аварии она испытала **неисчислимую** боль.
There are untold stories behind that old building.
За тем старым зданием скрываются **нерассказанные** истории.
He has untold riches hidden somewhere nobody knows.
У него где-то спрятаны **неисчислимые** богатства, о которых никто не знает.
The movie revealed untold secrets about the famous singer.
Фильм раскрыл **нерассказанные** секреты о знаменитой певице.
We may never know the untold reasons behind their decision.
Возможно, мы никогда не узнаем **нерассказанные** причины их решения.