"untold" in Spanish
Definition
Demasiados para ser contados o medidos; también, lo que no ha sido contado o revelado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con 'stories', 'damage', 'riches' o 'amounts'. Puede significar gran cantidad (no especificada) o algo que no ha sido revelado. Es más común en textos formales o literarios y poco en habla diaria.
Examples
The war caused untold damage to the city.
La guerra causó **daños incontables** a la ciudad.
She suffered untold pain after the accident.
Ella sufrió **dolor incontable** después del accidente.
There are untold stories behind that old building.
Hay **historias no contadas** detrás de ese viejo edificio.
He has untold riches hidden somewhere nobody knows.
Él tiene **riquezas incontables** escondidas donde nadie sabe.
The movie revealed untold secrets about the famous singer.
La película reveló **secretos no contados** sobre el famoso cantante.
We may never know the untold reasons behind their decision.
Quizás nunca sepamos las **razones no contadas** detrás de su decisión.