"untold" in Portuguese (PT)
Definition
Tantos que não podem ser contados ou medidos; também, algo que nunca foi contado ou revelado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma acompanhar 'stories', 'damage', 'riches' ou 'amounts'. Pode referir-se a quantidade enorme (não especificada) ou algo nunca contado. Uso mais literário/formal, pouco habitual no dia a dia.
Examples
The war caused untold damage to the city.
A guerra causou **danos incontáveis** à cidade.
She suffered untold pain after the accident.
Ela sofreu **dor incontável** depois do acidente.
There are untold stories behind that old building.
Há **histórias nunca contadas** atrás daquele velho edifício.
He has untold riches hidden somewhere nobody knows.
Ele tem **riquezas incontáveis** escondidas onde ninguém sabe.
The movie revealed untold secrets about the famous singer.
O filme revelou **segredos nunca contados** sobre o famoso cantor.
We may never know the untold reasons behind their decision.
Talvez nunca saibamos os **motivos nunca contados** por trás da decisão deles.