“untold” in Japanese

• 数え切れない
• 語られていない

Definition

とても多くて数えきれないこと、またはまだ語られていないこと。

Usage Notes (Japanese)

主に 'untold damage', 'untold riches', 'untold stories' などと使われ、文語やフォーマルな場面で使われることが多いです。

Examples

The war caused untold damage to the city.

戦争は街に**数え切れない**被害をもたらした。

She suffered untold pain after the accident.

彼女は事故の後、**数え切れない**苦しみを味わった。

There are untold stories behind that old building.

あの古い建物には**語られていない**物語がある。

He has untold riches hidden somewhere nobody knows.

彼は誰も知らない場所に**数え切れない**財産を隠している。

The movie revealed untold secrets about the famous singer.

その映画は有名な歌手の**語られていない**秘密を明かした。

We may never know the untold reasons behind their decision.

彼らの決断の**語られていない**理由は、私たちには一生分からないかもしれない。