“untold” in Hindi

• अगणित
• अनकहा

Definition

इतने अधिक कि गिनती नहीं की जा सके; साथ ही, जो कभी नहीं बताया गया हो।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'stories', 'damage', 'riches', 'amounts' जैसे शब्दों के साथ आता है। इसका मतलब अत्यधिक मात्रा या कोई अनकही बात हो सकता है। यह औपचारिक/साहित्यिक भाषा में ज्यादा मिलता है।

Examples

The war caused untold damage to the city.

युद्ध ने शहर को **अगणित** क्षति पहुँचाई।

She suffered untold pain after the accident.

हादसे के बाद उसने **अगणित** दर्द सहा।

There are untold stories behind that old building.

उस पुराने भवन के पीछे **अनकही** कहानियाँ हैं।

He has untold riches hidden somewhere nobody knows.

उसके पास कहीं छुपी **अगणित** दौलत है, जिसका कोई नहीं जानता।

The movie revealed untold secrets about the famous singer.

फिल्म ने उस प्रसिद्ध गायक के बारे में **अनकहे** राज़ उजागर किए।

We may never know the untold reasons behind their decision.

हम शायद कभी उनके फैसले के **अनकहे** कारणों को न जान पाएं।