“untimely” in Russian
Definition
Когда что-то происходит 'не своевременно', это случается в неподходящий момент, обычно слишком рано или до ожиданий, и часто приводит к проблемам или печали.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном контексте и для негативных событий, например, 'an untimely death' — 'преждевременная смерть'. Не применяется для приятных неожиданностей.
Examples
His untimely joke ruined the serious mood in the room.
Его **не своевременная** шутка испортила серьёзную атмосферу в комнате.
He suffered an untimely injury before the big game.
Он получил **не своевременную** травму перед важной игрой.
The project ended in an untimely manner.
Проект завершился **преждевременно**.
Everyone was shocked by her untimely departure.
Все были шокированы её **преждевременным** уходом.
The company faced losses due to untimely investments.
Компания понесла убытки из-за **несвоевременных** инвестиций.
Sadly, his music career ended with an untimely death.
К сожалению, его музыкальная карьера закончилась **преждевременной** смертью.