"untimely" in Portuguese (BR)
Definition
Algo 'inadequado' ou 'prematuro' acontece em um momento ruim ou inesperado, muitas vezes cedo demais e geralmente causa problemas ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Untimely' é mais formal e comum para situações negativas, principalmente morte ('an untimely death'). Garante ideia de acontecer cedo demais. Não se aplica para surpresas positivas.
Examples
He suffered an untimely injury before the big game.
Ele sofreu uma lesão **inadequada** antes do grande jogo.
The project ended in an untimely manner.
O projeto terminou de forma **prematura**.
Everyone was shocked by her untimely departure.
Todos ficaram chocados com sua saída **prematura**.
His untimely joke ruined the serious mood in the room.
A piada **inadequada** dele estragou o clima sério na sala.
The company faced losses due to untimely investments.
A empresa teve prejuízos por causa de investimentos **inadequados**.
Sadly, his music career ended with an untimely death.
Infelizmente, a carreira musical dele terminou com uma morte **prematura**.