“unpack” in Korean

짐을 풀다자세히 설명하다

Definition

여행가방이나 박스에서 물건을 꺼내는 것. 비유적으로는 무언가를 자세히 설명하거나 분석하는 의미도 있음.

'짐을 풀다'는 여행 후에 자주 사용하며, 비유적으로 '생각을 풀어 설명하다'처럼 쓸 수 있다. 'pack'(짐을 싸다)와 헷갈리지 않게 주의.

I need to unpack my suitcase after the trip.

여행 후에 내 여행가방을 **짐을 풀다** 해야 해.

She will unpack the boxes in her new apartment.

그녀는 새 아파트에서 박스를 **짐을 풀다** 예정이다.

It took me hours to unpack everything when I moved.

이사할 때 모든 걸 **짐을 풀다** 데 몇 시간이 걸렸다.

Can you help me unpack these groceries?

이 식료품들을 **짐을 풀다** 도와줄래?

Let me unpack what you just said for the group.

네가 방금 한 말을 그룹에게 **자세히 설명하다** 할게.

Sometimes you need time to unpack your feelings after a big change.

큰 변화를 겪은 후 감정을 **자세히 설명하다** 시간이 필요한 경우가 있다.