"unpack" in Spanish
Definition
Sacar objetos de una maleta, caja o paquete. También puede significar analizar y explicar algo en detalle.
Usage Notes (Spanish)
Muy común al viajar ('unpack your suitcase') o recibir paquetes. En sentido figurado: 'unpack an idea' es explicar detalladamente. No confundir con 'pack' (meter cosas en una maleta). Se usa tanto formal como informalmente.
Examples
I need to unpack my suitcase after the trip.
Necesito **desempacar** mi maleta después del viaje.
She will unpack the boxes in her new apartment.
Ella va a **desempacar** las cajas en su nuevo apartamento.
Can you help me unpack these groceries?
¿Puedes ayudarme a **sacar** estas compras?
It took me hours to unpack everything when I moved.
Me llevó horas **desempacar** todo cuando me mudé.
Let me unpack what you just said for the group.
Déjame **explicar** lo que acabas de decir para el grupo.
Sometimes you need time to unpack your feelings after a big change.
A veces necesitas tiempo para **procesar** tus sentimientos después de un gran cambio.