"unpack" in Portuguese (BR)
Definition
Tirar itens de uma mala, caixa ou pacote. Também pode significar analisar e explicar algo em detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto literal (viagens, encomendas) quanto figuradamente ('unpack an idea' = explicar em detalhes). Não confundir com 'pack' (colocar itens na mala). Uso formal e informal.
Examples
I need to unpack my suitcase after the trip.
Preciso **desfazer as malas** depois da viagem.
She will unpack the boxes in her new apartment.
Ela vai **desempacotar** as caixas no novo apartamento.
Can you help me unpack these groceries?
Você pode me ajudar a **desempacotar** estas compras?
It took me hours to unpack everything when I moved.
Demorei horas para **desfazer as malas** quando me mudei.
Let me unpack what you just said for the group.
Deixe-me **explicar** o que você acabou de dizer para o grupo.
Sometimes you need time to unpack your feelings after a big change.
Às vezes, você precisa de tempo para **entender** seus sentimentos depois de uma grande mudança.