“unlocked” in Arabic

• غير مقفل
• مفتوح (بدون قفل)

Definition

غير مقفل؛ يمكن فتحه أو الوصول إليه. يمكن أن يشير إلى إزالة القفل، أو إلى شيء (مثل هاتف أو مستوى) أصبح متاحاً للاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة مع الأبواب، الهواتف، أجهزة الكمبيوتر أو مستويات الألعاب. هو عكس 'locked'. يُستخدم غالبًا بصيغة المبني للمجهول: 'The door was unlocked.' قد يعني أن الشيء أصبح متاحاً أو مفتوحاً. ليس عامية؛ مناسب للكتابة والكلام.

Examples

My phone is unlocked, so I can use any SIM card.

هاتفي **غير مقفل**، لذا يمكنني استخدام أي شريحة SIM.

The computer was unlocked after I entered the password.

تم **إلغاء قفل** الكمبيوتر بعد إدخال كلمة المرور.

I left my bike outside all night, and it was unlocked.

تركت دراجتي خارجاً طوال الليل وكانت **غير مقفلة**.

New characters are unlocked as you progress in the game.

يتم **فتح** شخصيات جديدة كلما تقدمت في اللعبة.

Is your car unlocked? I need to grab my bag.

هل سيارتك **غير مقفلة**؟ أحتاج لأخذ حقيبتي.

The door was unlocked.

كان الباب **غير مقفل**.