“unload” in Turkish
Definition
Bir araca ya da konteynere yüklenmiş eşyaları boşaltmak. Ayrıca bir yükten ya da sorundan kurtulmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle taşımacılıkta ('kamyondan mal indirmek') kullanılır. Günlük dilde sıkıntı ya da sorun paylaşmak anlamında da görülebilir. Teknik olarak 'download' veya 'offload' ile karışmaz.
Examples
Let's unload the boxes from the truck.
Haydi kutuları kamyondan **boşaltalım**.
Please unload your bags at the door.
Lütfen çantalarınızı kapının önünde **boşaltın** / **indirin**.
The workers unloaded all the furniture this morning.
İşçiler bu sabah tüm mobilyaları **boşalttı**.
He needed to unload all his worries on a friend.
Bütün dertlerini bir arkadaşına **boşaltmaya** ihtiyacı vardı.
We finished early, so we decided to help unload the delivery van.
Erken bitirdik, bu yüzden teslimat kamyonunu **boşaltmaya** yardım etmeye karar verdik.
I'm just going to unload some old clothes at the charity shop.
Eski kıyafetleri yardım mağazasında **bırakmaya/boşaltmaya** gidiyorum.