“unload” in Japanese

• 荷下ろしする
• 降ろす

Definition

車やコンテナから荷物や商品を降ろすこと。また、悩みや重荷を誰かに打ち明けて楽になる意味もある。

Usage Notes (Japanese)

物流や引っ越しなどで使う。話し言葉では、悩みやストレスを誰かに打ち明ける時にも使う（例: 'unload on someone'）。ITの'download'や'offload'とは違う意味。

Examples

Let's unload the boxes from the truck.

トラックから箱を**降ろそう**。

Please unload your bags at the door.

ドアのところでバッグを**降ろしてください**。

The workers unloaded all the furniture this morning.

作業員たちは今朝すべての家具を**降ろした**。

He needed to unload all his worries on a friend.

彼は悩みを友人にすべて**打ち明ける**必要があった。

We finished early, so we decided to help unload the delivery van.

早く終わったので、配達バンの**荷下ろしを手伝う**ことにした。

I'm just going to unload some old clothes at the charity shop.

古着をチャリティーショップに**持っていって処分する**つもりだ。