“unlike” in Russian
Definition
Когда нужно показать различие между людьми, вещами или ситуациями. Чаще всего ставится перед существительным или местоимением.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в выражениях типа 'unlike меня', 'unlike его брата'. После 'unlike' используйте только существительное или местоимение, а не целое предложение. Не путайте с 'dislike'.
Examples
Unlike most mornings, I actually had time for breakfast today.
**В отличие от большинства утр**, сегодня у меня действительно было время на завтрак.
The sequel was unlike the first movie, but I still enjoyed it.
Продолжение **отличалось от** первого фильма, но мне всё равно понравилось.
This year is unlike last year.
Этот год **не похож на** прошлый.
Unlike his sister, Tom likes cold weather.
**В отличие от** своей сестры, Том любит холодную погоду.
Her new job is unlike her old one.
Её новая работа **не похожа на** прежнюю.
That reaction was so unlike her—I knew something was wrong.
Такая реакция была **на неё не похожа** — я понял, что что-то не так.