“unless” in Urdu

• جب تک نہ

Definition

یہ ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے کہ کچھ صرف اس صورت میں ہوگا جب کوئی اور چیز نہ ہو؛ کسی شرط یا استثنا کا اظہار کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Unless' منفی (negative) شرط پیش کرتا ہے، اور یہ 'اگر...نہ' کے معنی میں آتا ہے۔ 'unless' کے فوراً بعد 'نہ' نہیں آتا؛ جیسے: 'unless you don't come' نہیں کہیں گے۔ عام طور پر اصول، انتباہ یا استثنائی صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I will not call you unless it is important.

میں آپ کو فون نہیں کروں گا **جب تک نہ** یہ اہم ہو۔

We’ll be late unless we leave right now.

ابھی نہ نکلے تو ہم لیٹ ہو جائیں گے۔

You cannot go out unless you finish your homework.

تم باہر نہیں جا سکتے **جب تک نہ** اپنا ہوم ورک مکمل کر لو۔

The shop is closed on Sundays unless there is a special event.

دکان اتوار کو بند رہتی ہے **جب تک نہ** کوئی خاص تقریب ہو۔

Don’t touch that button unless you know what it does.

وہ بٹن نہ چھوؤ **جب تک نہ** آپ جانتے ہوں کہ وہ کیا کرتا ہے۔

He won’t agree to the plan unless we make some changes.

وہ منصوبے سے متفق نہیں ہوگا **جب تک نہ** ہم کچھ تبدیلیاں کریں۔