"unless" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo só vai acontecer se outra coisa não acontecer; expressa uma exceção ou condição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Unless' introduz uma condição negativa, igual a 'se não'. Não se usa 'not' ou negação depois de 'unless' ('unless you come', não 'unless you don't come'). Muito comum em regras, avisos ou exceções.
Examples
You cannot go out unless you finish your homework.
Você não pode sair **a menos que** termine sua lição de casa.
The shop is closed on Sundays unless there is a special event.
A loja fica fechada aos domingos **a menos que** haja um evento especial.
I will not call you unless it is important.
Não vou te ligar **a menos que** seja importante.
We’ll be late unless we leave right now.
Vamos nos atrasar **a menos que** a gente saia agora.
Don’t touch that button unless you know what it does.
Não toque nesse botão **a menos que** saiba para que serve.
He won’t agree to the plan unless we make some changes.
Ele não vai aceitar o plano **a menos que** a gente faça algumas mudanças.