"unless" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo solo ocurrirá si otra cosa no sucede; expresa una excepción o condición.
Usage Notes (Spanish)
'Unless' introduce una condición negativa, similar a 'si no'. No se usa 'not' o una negación después de 'unless'; simplemente se usa el verbo afirmativo ('unless you come', no 'unless you don't come'). Es común en reglas, advertencias o excepciones.
Examples
You cannot go out unless you finish your homework.
No puedes salir **a menos que** termines tu tarea.
The shop is closed on Sundays unless there is a special event.
La tienda está cerrada los domingos **a menos que** haya un evento especial.
I will not call you unless it is important.
No te llamaré **a menos que** sea importante.
We’ll be late unless we leave right now.
Llegaremos tarde **a menos que** salgamos ahora mismo.
Don’t touch that button unless you know what it does.
No toques ese botón **a menos que** sepas para qué sirve.
He won’t agree to the plan unless we make some changes.
Él no aceptará el plan **a menos que** hagamos algunos cambios.