“unleash” in Bengali

• মুক্ত করা
• উদ্গীরণ করা

Definition

কোনো শক্তি, অনুভূতি, বা কিছু দমন করা বিষয়কে হঠাৎভাবে মুক্ত করে দেয়া বা বের করে দেয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'শক্তি', 'ক্ষমতা', 'রাগ', 'সৃষ্টিশীলতা' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'unleash the power', 'unleash your creativity' ইত্যাদি ইংরেজি ফ্রেজ ব্যবহারে স্পষ্ট বোঝাতে হয়। কোনো কিছু শাব্দিক অর্থে বা রূপক অর্থে মুক্ত করা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

Opening the door will unleash the dog.

দরজা খুললে কুকুরটি **মুক্ত হয়ে যাবে**।

She wanted to unleash her anger but stayed calm.

সে তার রাগ **মুক্ত করতে** চেয়েছিল কিন্তু শান্ত রইল।

The scientist hopes to unleash new technology.

বিজ্ঞানীটি নতুন প্রযুক্তি **উদ্গীরণ** করার আশা করেন।

Social media can unleash a wave of opinions overnight.

সোশ্যাল মিডিয়া এক রাতেই মতের ঢল **উদ্গীরণ করতে** পারে।

That speech really unleashed people's creativity.

ওই বক্তৃতা মানুষের সৃজনশীলতা সত্যিই **মুক্ত করেছে**।

Let's unleash our full potential on this project!

চলো, এই প্রকল্পে আমাদের পূর্ণ সামর্থ্য **মুক্ত করি**!