"unleash" in Spanish
Definition
Liberar o dejar salir algo de repente, especialmente algo poderoso como emociones, energía o una fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o semi-formales y con palabras como 'poder', 'potencial', 'ira', 'creatividad'. Puede referirse literalmente (soltar un animal) o en sentido figurado (liberar emociones o ideas). Frases comunes: 'unleash the power of', 'unleash your creativity'.
Examples
She wanted to unleash her anger but stayed calm.
Ella quería **desatar** su ira pero se mantuvo tranquila.
The scientist hopes to unleash new technology.
El científico espera **liberar** nueva tecnología.
Opening the door will unleash the dog.
Abrir la puerta **liberará** al perro.
Social media can unleash a wave of opinions overnight.
Las redes sociales pueden **desatar** una ola de opiniones de la noche a la mañana.
That speech really unleashed people's creativity.
Ese discurso realmente **desató** la creatividad de las personas.
Let's unleash our full potential on this project!
¡Vamos a **liberar** todo nuestro potencial en este proyecto!