“unfortunate” in Russian
Definition
Что-то, что вызывает сожаление, грусть или просто невезение; описывает плохие события, трудности или неудачные решения.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальном или нейтральном стиле. Обычно стоит перед существительным: 'an unfortunate accident'. Звучит мягче и вежливее, чем прямо сказать 'плохой' или 'глупый'.
Examples
It was an unfortunate accident.
Это была **несчастливая** авария.
She had an unfortunate day at work.
У неё был **неудачный** день на работе.
That was an unfortunate mistake.
Это была **неудачная** ошибка.
It's unfortunate, but we have to cancel the trip.
Это **печально**, но нам придётся отменить поездку.
An unfortunate misunderstanding caused the whole problem.
Вся проблема возникла из-за **несчастливого** недоразумения.
He made the unfortunate decision to ignore the warning signs.
Он принял **неудачное** решение проигнорировать предупреждения.