"unfortunate" in Portuguese (PT)
Definition
Algo infeliz é algo azarado, triste ou dececionante. Pode descrever um acontecimento mau, uma situação difícil ou, por vezes, uma escolha ou um resultado mau.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em inglês neutro e formal. Surge muito antes de substantivos: 'an unfortunate accident', 'an unfortunate situation', 'an unfortunate misunderstanding'. Pode soar mais suave e mais educado do que dizer diretamente 'bad' ou 'stupid', especialmente ao falar de erros ou decisões.
Examples
It was an unfortunate accident.
Foi um acidente **infeliz**.
She had an unfortunate day at work.
Ela teve um dia **infeliz** no trabalho.
That was an unfortunate mistake.
Foi um erro **infeliz**.
It's unfortunate, but we have to cancel the trip.
É **lamentável**, mas temos de cancelar a viagem.
An unfortunate misunderstanding caused the whole problem.
Um mal-entendido **infeliz** causou todo o problema.
He made the unfortunate decision to ignore the warning signs.
Ele tomou a decisão **infeliz** de ignorar os sinais de aviso.