"unfortunate" em Spanish
Definição
Algo desafortunado es algo triste, desafortunado o decepcionante. Puede describir un hecho malo, una situación difícil o, a veces, una mala decisión o un mal resultado.
Notas de Uso (Spanish)
Es común en inglés neutro y formal. Muy frecuente antes de sustantivos: 'an unfortunate accident', 'an unfortunate situation', 'an unfortunate misunderstanding'. Puede sonar más suave y educado que decir directamente 'bad' o 'stupid', sobre todo al hablar de errores o decisiones.
Exemplos
It was an unfortunate accident.
Fue un accidente **desafortunado**.
She had an unfortunate day at work.
Tuvo un día **desafortunado** en el trabajo.
That was an unfortunate mistake.
Fue un error **desafortunado**.
It's unfortunate, but we have to cancel the trip.
Es **desafortunado**, pero tenemos que cancelar el viaje.
An unfortunate misunderstanding caused the whole problem.
Un malentendido **desafortunado** causó todo el problema.
He made the unfortunate decision to ignore the warning signs.
Tomó la decisión **desafortunada** de ignorar las señales de advertencia.