“unexpected” in Korean

• 예상치 못한
• 뜻밖의

Definition

예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는 것. 일반적으로 놀랍거나 계획에 없던 상황을 말함.

Usage Notes (Korean)

주로 명사 앞에 붙여 '예상치 못한 소식', '뜻밖의 손님'처럼 씀. 상황, 사건에 대해 주로 사용.

Examples

The rain was unexpected this morning.

오늘 아침 비는 정말 **예상치 못한** 일이었다.

We had an unexpected visitor at dinner.

저녁 식사 때 **뜻밖의** 손님이 왔다.

The test result was unexpected.

시험 결과는 **예상치 못한** 것이었다.

Sorry for the late reply — something unexpected came up at work.

답장이 늦어 죄송해요. 직장에서 **예상치 못한** 일이 생겼어요.

His joke took the conversation in an unexpected direction.

그의 농담 때문에 대화가 **뜻밖의** 방향으로 흘러갔다.

Honestly, her kindness was unexpected, but I really appreciated it.

솔직히 그녀의 친절은 **예상치 못한** 것이었지만 정말 고마웠다.