“unexpected” in Spanish
Definition
Si algo es inesperado, sucede o aparece cuando no pensabas que iba a pasar. Puede ser sorprendente, poco habitual o no estar planeado.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse antes de sustantivos: 'unexpected news', 'unexpected problem', 'unexpected guest'. Es una palabra neutra y común tanto en inglés cotidiano como en contextos formales. Para personas, 'surprised' describe una emoción; 'unexpected' describe la cosa que la causa.
Examples
The rain was unexpected this morning.
La lluvia fue **inesperada** esta mañana.
We had an unexpected visitor at dinner.
Tuvimos un visitante **inesperado** en la cena.
The test result was unexpected.
El resultado del examen fue **inesperado**.
Sorry for the late reply — something unexpected came up at work.
Perdón por responder tarde: surgió algo **inesperado** en el trabajo.
His joke took the conversation in an unexpected direction.
Su broma llevó la conversación en una dirección **inesperada**.
Honestly, her kindness was unexpected, but I really appreciated it.
Sinceramente, su amabilidad fue **inesperada**, pero de verdad la aprecié.