“undivided” in Korean

• 온전한
• 전적인

Definition

나누어지지 않고 온전히 하나인 것. 주의나 충성, 관심을 전부 쏟을 때 주로 사용함.

Usage Notes (Korean)

주로 'undivided attention'(온전한 관심), 'undivided loyalty'(전적인 충성심) 등 추상적인 개념에서 사용됨. 공식적이거나 중립적인 상황에 어울림.

Examples

The teacher asked for the students' undivided attention.

선생님은 학생들의 **온전한** 관심을 요청했다.

He promised his undivided loyalty to the company.

그는 회사에 **전적인** 충성을 맹세했다.

Her family gave her undivided support during her illness.

그의 가족은 그녀가 아픈 동안 **온전한** 지원을 해주었다.

Sorry, you don’t have my undivided attention right now—I'm multitasking.

죄송해요, 지금 **온전한** 관심을 드릴 수 없어요—여러 일을 동시에 하고 있거든요.

We split the property because it couldn’t remain undivided among all the heirs.

우리는 모든 상속인들에게 **온전한** 채로 남길 수 없어서 재산을 나누었다.

She listened with undivided interest to every word he said.

그녀는 그가 말하는 모든 것에 **온전한** 관심을 기울였다.