“undignified” in Arabic

• غير لائق
• غير محترم

Definition

التصرف أو الظهور بطريقة تسبب فقدان الاحترام أو لا تليق بمكانة الشخص أو مكانته؛ ينقصه الوقار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية لانتقاد تصرفات مخجلة أو تقلل من احترام الشخص. غالبًا ما يأتي مع أفعال مثل 'يبدو'، 'يتصرف'، في عبارات مثل 'خروج غير لائق'. عكس كلمة 'dignified'.

Examples

He made an undignified remark during the meeting.

أدلى بتعليق **غير لائق** خلال الاجتماع.

It was an undignified way to lose the game.

كانت طريقة **غير لائقة** لخسارة المباراة.

She felt undignified after falling in front of everyone.

شعرت بأنها **غير محترمة** بعد أن سقطت أمام الجميع.

It got pretty undignified when they started shouting at each other in public.

أصبح الأمر **غير لائق** جدًا عندما بدأوا بالصراخ على بعضهم أمام الناس.

No one wants to make an undignified exit from a job they've held for years.

لا أحد يريد مغادرة وظيفته بشكل **غير لائق** بعد سنوات من العمل بها.

Dancing on the table was a bit undignified, but she didn’t care.

الرقص فوق الطاولة كان نوعًا ما **غير لائق**، لكنها لم تهتم.