“understudy” in Arabic

• بديل (في المسرح)
• ممثل احتياطي

Definition

Understudy هو الشخص، عادةً في المسرحيات أو العروض الموسيقية، الذي يتعلم دور ممثل آخر ليؤديه إذا كان الممثل الأساسي غير متاح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا المصطلح تقريبًا فقط في المسرح أو الفنون الاستعراضية. يقال 'understudy for someone' وتعني الشخص المستعد ليحل مكان الممثل الأساسي، ولا يستخدم في السياقات التعليمية أو الرياضية.

Examples

She is the understudy for the lead actress in the play.

هي **بديلة** للممثلة الرئيسية في المسرحية.

It’s tough being an understudy—you have to be ready all the time but might never perform.

من الصعب أن تكون **بديل**—عليك أن تكون دائماً مستعداً وربما لا تحصل على الفرصة للأداء.

If the main actor gets sick, the understudy will perform.

إذا مرض الممثل الرئيسي، سيؤدي **البديل** الدور.

Tom worked as an understudy before becoming a star.

عمل توم كـ **بديل** قبل أن يصبح نجماً.

After months of rehearsal, the understudy finally got to go on stage.

بعد شهور من التمارين، تمكن **البديل** أخيراً من الصعود إلى المسرح.

Did you know Emma was the understudy for three different roles in that show?

هل كنت تعرف أن إيما كانت **بديلة** لثلاثة أدوار مختلفة في ذلك العرض؟