“understood” in Hindi

• समझा
• समझ में आया

Definition

यह 'understand' का past tense और past participle है। इसका मतलब है कि किसी ने किसी बात का अर्थ समझ लिया, या कोई बात बिना सीधे कहे ही स्पष्ट या स्वीकार मानी गई।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर 'I understood' या 'she was understood' जैसे ढाँचों में आता है। बातचीत में अकेले 'Understood.' कहना आम है, जिसका मतलब 'समझ गया/गई' होता है, और इसका लहजा सीधा, कभी-कभी औपचारिक होता है। 'it was understood that...' में यह किसी अनकहे समझौते या धारणा को दिखाता है।

Examples

I understood the question after the teacher explained it.

शिक्षक के समझाने के बाद मैं सवाल **समझ गया**।

She nodded to show that she understood.

उसने सिर हिलाकर दिखाया कि वह **समझ गई**।

It was understood that no one would talk about the meeting outside the office.

यह **समझा गया था** कि कोई भी दफ़्तर के बाहर उस मीटिंग के बारे में बात नहीं करेगा।

The message was not understood by everyone.

यह संदेश सभी के द्वारा **समझा** नहीं गया।

Okay, understood — I'll send the file tonight.

ठीक है, **समझ गया** — मैं आज रात फ़ाइल भेज दूँगा।

I thought we understood each other, but maybe I was wrong.

मुझे लगा था कि हम एक-दूसरे को **समझ गए थे**, लेकिन शायद मैं गलत था।