“undermining” in Hindi

• कमज़ोर करना
• नींव खोदना (आलोचनात्मक)

Definition

धीरे-धीरे किसी व्यक्ति या चीज़ को कमज़ोर या कम प्रभावशाली बनाना, अक्सर छुपे या अप्रत्यक्ष तरीके से।

Usage Notes (Hindi)

ज़्यादातर नकारात्मक, औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होता है। आम वाक्यांश: 'undermining authority', 'undermining confidence', 'undermining efforts'। इसमें सूक्ष्म या छुपे हुए नुकसान का अर्थ निहित है।

Examples

Constant criticism was undermining her confidence.

लगातार आलोचना से उसकी आत्मविश्वास **कमज़ोर हो रही थी**।

The leaks were undermining the company’s reputation.

लीकों से कंपनी की प्रतिष्ठा **कमज़ोर हो रही थी**।

Rumors can be undermining to teamwork.

अफवाहें टीम वर्क के लिए **हानिकारक/कमज़ोर करने वाली** हो सकती हैं।

He kept undermining my suggestions during the meeting.

वह मीटिंग में मेरी सलाहों को बार-बार **कमज़ोर करता रहा**।

They accused the opposition of undermining national unity.

उन्होंने विपक्ष पर राष्ट्रीय एकता **कमज़ोर करने** का आरोप लगाया।

If you keep undermining me in front of the kids, it makes parenting a lot harder.

अगर बच्चों के सामने तुम मुझे बार-बार **कमज़ोर करोगे**, तो पालन-पोषण और मुश्किल हो जाएगा।