“undermining” in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo sea más débil o menos efectivo de forma gradual, a menudo de manera oculta o indirecta.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mayormente de manera negativa y en contextos formales o semi-formales. Expresiones frecuentes: 'socavar la autoridad', 'minar la confianza', 'socavar los esfuerzos'. Suele implicar un daño sutil o disimulado.
Examples
Constant criticism was undermining her confidence.
Las críticas constantes estaban **socavando** su confianza.
The leaks were undermining the company’s reputation.
Las filtraciones estaban **socavando** la reputación de la empresa.
Rumors can be undermining to teamwork.
Los rumores pueden ser **nocivos** para el trabajo en equipo.
He kept undermining my suggestions during the meeting.
Él seguía **minando** mis sugerencias durante la reunión.
They accused the opposition of undermining national unity.
Acusaron a la oposición de **socavar** la unidad nacional.
If you keep undermining me in front of the kids, it makes parenting a lot harder.
Si sigues **socavando** mi autoridad delante de los niños, criarles será mucho más difícil.