“undermine” in Bengali

• দুর্বল করা
• ক্ষয় করা
• গোপনে ক্ষতি করা

Definition

কিছু ধীরে ধীরে দুর্বল বা বিনষ্ট করা, সাধারণত গোপনে অথবা পরোক্ষভাবে করা হয়। কারো কর্তৃত্ব, আত্মবিশ্বাস, বা প্রচেষ্টাকে লক্ষ্য করে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা, রাজনীতি ও শিক্ষাবিষয়ক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত। 'authority', 'confidence', 'efforts' এর সাথে সাধারণত ব্যবহৃত হয়; খোলাখুলি আক্রমণ নয়, বরং ধীরে ধীরে ক্ষতি বোঝানো হয়। 'destroy' থেকে আলাদা, কারণ সেটি সরাসরি এবং সম্পূর্ণ ধ্বংস বোঝায়।

Examples

Negative comments can undermine your confidence.

নেতিবাচক মন্তব্য তোমার **আত্মবিশ্বাস** দুর্বল করতে পারে।

She tried to undermine his authority at work.

সে কর্মস্থলে তার **কর্তৃত্ব** **দুর্বল করার** চেষ্টা করেছিল।

They tried to undermine public trust by leaking confidential information.

তারা গোপনীয় তথ্য ফাঁস করে জনসাধারণের আস্থাকে **দুর্বল করার** চেষ্টা করেছিল।

Spreading false rumors can undermine someone’s reputation.

ভুল গুজব ছড়ানো কারো **সুনাম** **দুর্বল করতে** পারে।

He kept making little jokes to undermine her in front of the team.

সে দলের সামনে তাকে **দুর্বল করার** জন্য ছোট ছোট ঠাট্টা করছিল।

If you keep doubting his ideas, you'll just undermine the whole project.

তুমি যদি তার ধারণা নিয়ে বারবার সন্দেহ করো, তবে পুরো প্রকল্পটিকে **দুর্বল** করে দেবে।