"undermine" in Portuguese (BR)
Definition
Enfraquecer ou destruir algo aos poucos, frequentemente de forma indireta ou secreta, como minar a autoridade ou a confiança de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos formais como negócios, política e educação. Aparece com 'autoridade', 'confiança' ou 'esforços'. Refere-se a um dano lento e discreto, diferentemente de 'destruir' (direto e total).
Examples
Negative comments can undermine your confidence.
Comentários negativos podem **minar** sua confiança.
She tried to undermine his authority at work.
Ela tentou **minar** a autoridade dele no trabalho.
Spreading false rumors can undermine someone’s reputation.
Espalhar boatos falsos pode **minar** a reputação de alguém.
He kept making little jokes to undermine her in front of the team.
Ele ficava fazendo piadinhas para **minar** ela na frente do time.
If you keep doubting his ideas, you'll just undermine the whole project.
Se você continuar duvidando das ideias dele, vai apenas **minar** o projeto inteiro.
They tried to undermine public trust by leaking confidential information.
Tentaram **minar** a confiança do público vazando informações confidenciais.