“underlying” in Russian
Definition
«Underlying» — это то, что скрыто или не сразу заметно, но является настоящей причиной или основой чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в научных, формальных или аналитических текстах, чтобы указать на коренные или скрытые причины («underlying issue», «underlying reason»). Не подходит для очевидных или видимых вещей. Не путайте с «basic» или «obvious».
Examples
The doctor searched for the underlying cause of the pain.
Врач искал **скрытую** причину боли.
There are underlying problems we need to fix.
Есть **скрытые** проблемы, которые нам нужно решить.
Stress is often the underlying reason for headaches.
Стресс часто является **скрытой** причиной головной боли.
She didn't say much, but there was an underlying tension in the room.
Она мало говорила, но в комнате была **скрытая** напряжённость.
The underlying message of the movie was about hope.
**Скрытый** посыл этого фильма был о надежде.
Even though he apologized, his underlying attitude didn't change.
Хотя он извинился, его **скрытое** отношение не изменилось.