“underlay” in Arabic

بطانة سفليةطبقة تحتية

Definition

طبقة من المادة توضع تحت شيء ما، عادةً لتوفير الدعم أو النعومة أو الحماية، خاصة تحت السجاد أو الأرضيات.

غالباً مصطلح تقني في الأرضيات أو البناء مثل 'بطانة السجاد السفلية'. لا تخلطها مع 'overlay' (طبقة علوية).

The carpet needs a good underlay to feel soft.

السجادة تحتاج إلى **بطانة سفلية** جيدة لتكون ناعمة.

We installed a foam underlay before laying the floor.

قمنا بتركيب **بطانة سفلية من الفوم** قبل وضع الأرضية.

Old underlay can make a carpet uncomfortable.

**البطانة السفلية** القديمة تجعل السجادة غير مريحة.

If you want your new floor to last, use a high-quality underlay.

إذا كنت ترغب أن يدوم أرضيتك الجديدة، استخدم **بطانة سفلية** عالية الجودة.

Replacing just the underlay can make old carpet feel new again.

استبدال **البطانة السفلية** فقط يمكن أن يجعل السجادة القديمة تبدو جديدة.

With the right underlay, your steps will feel quieter and softer.

مع **البطانة السفلية** المناسبة، ستشعر بخطواتك أكثر هدوءًا ونعومة.