“underlay” in Spanish
Definition
Una capa de material que se coloca debajo de algo, generalmente para proporcionar soporte, suavidad o protección, especialmente debajo de alfombras o pisos.
Usage Notes (Spanish)
Palabra técnica utilizada en contextos de pisos, alfombras o construcción. Muy común: 'base de alfombra', 'material de fondo'. No confundir con 'overlay' (capa superior).
Examples
The carpet needs a good underlay to feel soft.
La alfombra necesita una buena **base** para sentirse suave.
We installed a foam underlay before laying the floor.
Instalamos una **base de espuma** antes de poner el piso.
Old underlay can make a carpet uncomfortable.
Una **base** vieja puede hacer que una alfombra sea incómoda.
If you want your new floor to last, use a high-quality underlay.
Si quieres que tu piso dure, usa una **base** de alta calidad.
Replacing just the underlay can make old carpet feel new again.
Cambiar sólo la **base** puede hacer que la alfombra vieja se sienta como nueva.
With the right underlay, your steps will feel quieter and softer.
Con la **base** adecuada, tus pasos serán más suaves y silenciosos.