“unconscious” in Arabic

• فاقد الوعي
• غير واعٍ

Definition

يصف شخصًا ليس مستيقظًا ولا يدرك ما يحدث حوله، وغالبًا يكون ذلك بسبب إصابة أو مرض أو نقص الأكسجين. ويمكن أيضًا أن يصف أفكارًا أو عادات أو مشاعر تحدث من دون أن يلاحظها الشخص أو يتحكم فيها.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، تعني 'unconscious' غالبًا أن الشخص مغمى عليه أو فاقد الوعي. وفي علم النفس أو الكتابة الرسمية، قد تشير إلى عمليات ذهنية تجري خارج الوعي، مثل 'unconscious bias' أو 'the unconscious mind'. لا تخلط بينها وبين 'subconscious'، فهذه كلمة شائعة أيضًا لكنها غالبًا أقل دقة.