"unconscious" in Portuguese (PT)
Definition
Que não está acordado nem tem consciência do que está a acontecer, muitas vezes devido a lesão, doença ou falta de oxigénio. Também pode descrever pensamentos, hábitos ou sentimentos que acontecem sem a pessoa se aperceber ou controlar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No uso do dia a dia, 'unconscious' significa muitas vezes desmaiado ou sem consciência. Em psicologia ou em contextos mais formais, pode referir-se a processos mentais fora da consciência, como em 'unconscious bias' ou 'the unconscious mind'. Não convém confundi-lo com 'subconscious', que também se usa, mas costuma ser menos preciso.
Examples
The man was unconscious after the accident.
O homem estava **inconsciente** depois do acidente.
She fell and became unconscious for a few minutes.
Ela caiu e ficou **inconsciente** durante alguns minutos.
He was unconscious of the danger.
Ele estava **inconsciente** do perigo.
By the time the paramedics arrived, she was still unconscious but breathing.
Quando os paramédicos chegaram, ela ainda estava **inconsciente**, mas a respirar.
A lot of our daily choices are shaped by unconscious habits.
Muitas das nossas escolhas diárias são moldadas por hábitos **inconscientes**.
He made an unconscious effort to sound confident, even though he was nervous.
Ele fez um esforço **inconsciente** para soar confiante, embora estivesse nervoso.