"unconscious" em Spanish
Definição
Que no está despierto ni se da cuenta de lo que pasa, a menudo por una lesión, una enfermedad o falta de oxígeno. También puede describir pensamientos, hábitos o sentimientos que ocurren sin que la persona lo note o los controle.
Notas de Uso (Spanish)
En el uso diario, 'unconscious' suele significar desmayado o sin conocimiento. En psicología o en contextos más formales, puede referirse a procesos mentales fuera de la conciencia, como en 'unconscious bias' o 'the unconscious mind'. No conviene confundirlo con 'subconscious', que también se usa pero suele ser menos preciso.
Exemplos
The man was unconscious after the accident.
El hombre estaba **inconsciente** después del accidente.
She fell and became unconscious for a few minutes.
Ella se cayó y quedó **inconsciente** durante unos minutos.
He was unconscious of the danger.
Él estaba **inconsciente** del peligro.
By the time the paramedics arrived, she was still unconscious but breathing.
Cuando llegaron los paramédicos, ella seguía **inconsciente**, pero respiraba.
A lot of our daily choices are shaped by unconscious habits.
Muchas de nuestras decisiones diarias están moldeadas por hábitos **inconscientes**.
He made an unconscious effort to sound confident, even though he was nervous.
Hizo un esfuerzo **inconsciente** por sonar seguro, aunque estaba nervioso.