“unbecoming” in Hindi

• अप्रिय
• अनुचित

Definition

'अप्रिय' या 'अनुचित' वह है जो किसी व्यक्ति, भूमिका या स्थिति के लिए उपयुक्त या सही नहीं है। यह अक्सर ऐसे व्यवहार या पहनावे के लिए कहा जाता है जो अपेक्षा के अनुरूप न हों या अशिष्ट माने जाएँ।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सामान्य बातचीत में कम, औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में अधिक प्रयोग होता है, खासकर 'behavior', 'conduct', 'dress' आदि के साथ। इसमें नैतिक या सामाजिक मूल्यांकन का भाव रहता है। 'becoming' (अर्थ: उपयुक्त या सुंदर) से भ्रमित न हों।

Examples

Her rude comments were unbecoming at the meeting.

उसकी असभ्य टिप्पणियाँ बैठक में **अनुचित** थीं।

Wearing jeans to a wedding is considered unbecoming.

शादी में जींस पहनना **अनुचित** माना जाता है।

Shouting in public is unbecoming of a teacher.

जनता में चिल्लाना किसी शिक्षक के लिए **अप्रिय** है।

His jokes were funny, but some were a bit unbecoming for the occasion.

उसके चुटकुले मज़ेदार थे, पर कुछ अवसर के लिए **अनुचित** थे।

It's unbecoming of you to gossip about your colleagues.

अपने सहकर्मियों के बारे में चुगली करना आपके लिए **अनुचित** है।

I find such negative attitudes rather unbecoming in a leader.

किसी नेता के लिए ऐसी नकारात्मक सोच **अप्रिय** लगती है।