"unbecoming" in Portuguese (PT)
Definition
'Impróprio' descreve algo inadequado, impróprio ou não adequado para determinada pessoa, papel ou situação. Muitas vezes refere-se a comportamentos ou aparências que não correspondem ao esperado ou são considerados desrespeitosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais ou literários, acompanhando 'behavior', 'conduct' e 'dress'. Implica um julgamento moral ou social. Atenção para não confundir com 'becoming' (em inglês), que significa algo que combina ou é atraente.
Examples
Her rude comments were unbecoming at the meeting.
Os comentários rudes dela foram **impróprios** na reunião.
Wearing jeans to a wedding is considered unbecoming.
Usar calças de ganga num casamento é considerado **inadequado**.
Shouting in public is unbecoming of a teacher.
Gritar em público é **impróprio** para um professor.
His jokes were funny, but some were a bit unbecoming for the occasion.
As piadas dele foram engraçadas, mas algumas eram um pouco **impróprias** para a ocasião.
It's unbecoming of you to gossip about your colleagues.
É **impróprio** falar mal dos colegas de trabalho.
I find such negative attitudes rather unbecoming in a leader.
Considero tais atitudes negativas bastante **impróprias** num líder.