"unbecoming" in Portuguese (BR)
Definition
'Impróprio' descreve algo inadequado, impróprio ou não adequado para determinada pessoa, papel ou situação. Frequentemente refere-se a comportamentos ou aparências que fogem do esperado ou são considerados desrespeitosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais ou literários, geralmente com palavras como 'behavior', 'conduct' e 'dress'. Implica julgamento moral ou social. Não confunda com 'becoming', que em inglês significa adequado ou que fica bem.
Examples
Her rude comments were unbecoming at the meeting.
Os comentários rudes dela foram **impróprios** na reunião.
Wearing jeans to a wedding is considered unbecoming.
Usar jeans em um casamento é considerado **inadequado**.
Shouting in public is unbecoming of a teacher.
Gritar em público é **impróprio** para um professor.
His jokes were funny, but some were a bit unbecoming for the occasion.
As piadas dele foram engraçadas, mas algumas eram um pouco **impróprias** para a ocasião.
It's unbecoming of you to gossip about your colleagues.
É **impróprio** fofocar sobre os colegas de trabalho.
I find such negative attitudes rather unbecoming in a leader.
Considero tais atitudes negativas bastante **impróprias** em um líder.