“unbalanced” in Arabic

• غير متوازن

Definition

غير متوازن؛ يفتقر إلى التوازن أو الاستقرار جسديًا أو نفسيًا أو في النسبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للأشياء المادية ('an unbalanced wheel')، أو للحالات النفسية/العقلية ('unbalanced person') أو للأشياء المجردة ('unbalanced diet'). رسمية نوعاً ما عندما تصف شخصاً، وقد تكون سلبية عند الإشارة للحالة العقلية. تختلف عن 'imbalanced' التي غالباً تستخدم للأنظمة.

Examples

The chair is unbalanced and wobbles when I sit on it.

الكرسي **غير متوازن** ويتمايل عندما أجلس عليه.

He has an unbalanced diet, eating only junk food.

نظامه الغذائي **غير متوازن**، فهو يأكل فقط الوجبات السريعة.

The washing machine is making noise because it's unbalanced.

الغسالة تصدر صوتاً لأنها **غير متوازنة**.

After the argument, Jane seemed a bit unbalanced for the rest of the day.

بعد الجدال، بدت جين **غير متوازنة** لبقية اليوم.

The team’s schedule is totally unbalanced—they have too many games in one week.

جدول الفريق **غير متوازن** تماماً—لديهم الكثير من المباريات في أسبوع واحد.

If you keep stacking books like that, the pile will get unbalanced and fall over.

إذا واصلت تكديس الكتب هكذا، ستصبح الكومة **غير متوازنة** وتسقط.