"unbalanced" in Spanish
Definition
Que no está equilibrado; carece de equilibrio o estabilidad, ya sea físicamente, mentalmente o en proporción.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para objetos físicos ('an unbalanced wheel'), estados mentales/emocionales ('unbalanced person') o cosas abstractas ('unbalanced diet'). Algo formal para personas y puede ser negativo si se refiere al estado mental. No es igual que 'imbalanced', que se usa más para sistemas.
Examples
The chair is unbalanced and wobbles when I sit on it.
La silla está **desequilibrada** y se tambalea cuando me siento.
He has an unbalanced diet, eating only junk food.
Él tiene una dieta **desequilibrada**, come solo comida chatarra.
The washing machine is making noise because it's unbalanced.
La lavadora hace ruido porque está **desequilibrada**.
After the argument, Jane seemed a bit unbalanced for the rest of the day.
Después de la discusión, Jane parecía un poco **desequilibrada** el resto del día.
The team’s schedule is totally unbalanced—they have too many games in one week.
El calendario del equipo está totalmente **desequilibrado**: tienen demasiados partidos en una semana.
If you keep stacking books like that, the pile will get unbalanced and fall over.
Si sigues apilando libros así, la pila se va a volver **desequilibrada** y se caerá.