"unbalanced" in Portuguese (PT)
Definition
Que não está equilibrado; falta de equilíbrio ou estabilidade, seja físico, mental ou proporcional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para objetos físicos ('an unbalanced wheel'), estados mentais/emocionais ('unbalanced person') ou conceitos abstratos ('unbalanced diet'). Algo formal para pessoas e pode soar negativo se referindo ao estado mental. Não é como 'imbalanced', que se usa mais para sistemas.
Examples
The chair is unbalanced and wobbles when I sit on it.
A cadeira está **desequilibrada** e abana quando me sento nela.
He has an unbalanced diet, eating only junk food.
Ele tem uma dieta **desequilibrada**, só come comida de plástico.
The washing machine is making noise because it's unbalanced.
A máquina de lavar está a fazer barulho porque está **desbalanceada**.
After the argument, Jane seemed a bit unbalanced for the rest of the day.
Após a discussão, a Jane pareceu um pouco **desequilibrada** o resto do dia.
The team’s schedule is totally unbalanced—they have too many games in one week.
O calendário da equipa está completamente **desequilibrado**—têm demasiados jogos numa semana.
If you keep stacking books like that, the pile will get unbalanced and fall over.
Se continuares a empilhar os livros assim, a pilha vai ficar **desequilibrada** e cair.